Original Sub: HorribleSubs
Strategi "Penyembunyian Secara Terpencil" anda tadi
sebenarnya namanya adalah "kokoriko."
Sayalah pencipta strategi itu...
10 tahun lalu.
Dulu saya begitu bahagia
menyadari kalau orang bodoh seperti saya bisa menciptakan sebuah strategi brilian...
Tapi kemudian, saya temukan cara mematahkannya.
Saat mengetahui tadi kalau Pemimpin Tertinggi memakai strategi yg saya ciptakan dulu...
Saya merasa bangga dan tersentuh... Jantung saya berdebar-debar.
Rasanya seperti...
Melihat anak saya dihidupkan kembali.
Konyol.
Sudah cukup.
Sana istirahatlah.
Nanti saat kita mulai lagi,
kau tak kuberi kesempatan istirahat lagi.
Bersiaplah!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.m
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Ketetapan Hati x Dan x Kebangkitan
Rasanya aneh.
Sepanjang permainan tadi, cuma aku yg merasa kebingungan.
Aku merasa dipermalukan.
Tapi...
Disaat yg sama, aku sangat menikmati semua permainan tadi.
Entah apa alasannya...
Aku tak bisa memahami diriku sendiri
yg bingungnya tak bisa diungkapkan oleh kata-kata!
Apa dia tak mau beristirahat?
Tidak...
Jorok sekali.
Tak terlihat punya kesopanan atau martabat.
Bagaimana bisa manusia sepertinya
punya rekor Gungi seperti bintang sampai-sampai disebut
yg terhebat dalam permainan?
Bangun! Kita mulai lagi.
I-Iya...
9-5-1, Marsekal.
Untuk permainan kali ini...
Hmm?
Kita perlu tambahkan pertaruhan.
Pertaruhan?
Benar.
Kalau kamu menang, aku akan kabulkan apapun permintaanmu.
Apapun permintaan saya?
Apapun...
Tapi...
Kalau kau kalah,
Aku akan potong tangan kirimu.
Rasa takut dan hasrat akan bisa
mengacaukan ritme seseorang.
Hasrat bisa mengaburkan pandangan,
sedangkan rasa takut akan membekukan langkah.
Tangan kiri saya...
Perlukah saya melakukannya?!
Kenapa kau ragu?
Yah... Kok tangan kiri...
Boleh tidak saya pertaruhkan yg biasa saya pertaruhkan?
Apa?
Apa yg kau pertaruhkan?
Nyawa saya.
Kalau saya kalah, saya pertaruhkan nyawa saya pada anda.
Tapi mungkin hal itu akan menyinggung anda...
Aku tak paham.
Jelaskan padaku.
Um...
Yaa, Gungi adalah satu-satunya hal yg saya bisa.
Dengan kata lain, Gungi adalah alasan hidup saya.
Tapi para pemain Gungi profesional,
bahkan juara nasional, jumlahnya sangat sedikit.
Baru setelah menjadi juara dunia dan menjadi perwakilan suatu negara
kami mendapat penghargaan yg berarti.
Dan untuk menjadi perwakilan suatu negara, harus memenangkan banyak turnamen.
Artinya, tak boleh sekalipun kalah.
Saya terlahir 12 bersaudara,
dan di rumah, sayalah pencari nafkahnya.
Sekali saja saya kalah,
saya hanya akan menjadi beban bagi keluarga saya.
Para pemain Gungi punya semboyan...
Kalah sekali saja, seorang ahli Gungi akan menjadi orang biasa saja.
Bila saya kalah,
saya akan jadi sampah.
Ah, saya sih tak masalah!
Itu mirip juga yg biasa orang tua saya katakan...
Jadi, saat dulu saya memutuskan berniat menjadi pemain profesional,
Saya juga putuskan kalau sekali saja kalah, saya akan bunuh diri.
Tapi itu akan jadi masalah...
Kenapa begitu?
Saat saya kalah, saya menjadi sampah...
Dan yg anda dapatkan dari saya adalah sampah.
Bukankah itu bentuk penghinaan yg luar biasa.
Aku tak masalah dengan itu.
Aku lebih tertarik dengan apa yg kau minta bila menang.
Begini...
Yg saya pikirkan selama ini hanyalah Gungi...
Nanti saja saya pikirkan soal itu kalau menang.
Baiklah.
Berarti dia tak memiliki hasrat ataupun rasa takut?
Nyawamu ya?
Tampaknya disini akulah yg justru tak punya ketetapan hati!
Aku juga tak perhitungkan kalau kamu menang, kamu pasti akan meminta nyawaku.
Yang Mulia!
Diam!
Yang Mulia, sa-saya...
Sa-saya tak mungkin meminta hal seperti itu!
Tak pernah terlintas sekalipun di pikiran saya!
Aku tau.
Aku yg kalah disini.
Pertaruhannya selesai.
Taktik yg licik sekali.
Tidak...
Mohon terima permohonan maaf saya.
Yang Mulia!
Kenapa anda melakukannya?
Saya harus merawat tangan anda...
Ikutlah dengan saya!
Ta-Tangan?
Lanjutkan permainannya.
Hah? Hah?
Apa yg terjadi, Pemimpin Tertinggi?
Sekarang giliranmu melangkah.
Yang Mulia... Kita perlu hentikan perdarahannya!
Jangan buatku mengulangi kataku tadi.
Lanjutkan permainannya.
Aku sendiri kan yg bilang kalau tak boleh ada lagi istirahat.
Atau kau mau aku makin mempermalukan diriku lagi?
Saya akan panggil Neferpitou.
Saya yakin anda masih bisa lanjutkan permainan,
selagi tangan anda disambungkan kembali.
Itu metode terbaik yg bisa saya tawarkan.
Bila anda menolaknya,
silahkan penggal kepala saya sekarang juga!
Baiklah.
Mendekatlah.
Aku akan mengakhirinya dalam 1 serangan.
Giliranmu.
Melangkahlah.
Saya menolak.
Saya menolak melangkah sebelum luka anda ditangani.
Jangan membuatku marah. Melangkahlah.
Saya menolak.
Bila anda ingin membunuh saya,
lakukan lewat Gungi!
Kaau...
Panggil Pitou!
Segera!
Tak ragu lagi.
Semua bonekanya sudah lenyap.
Apa mereka melanjutkan proses seleksinya?
Tidak, aku meragukannya.
Kita padahal sudah mengepung ibukota.
Keselamatan Raja adalah prioritas utama mereka. Mereka tak mungkin meninggalkan dia.
Lalu apa yg terjadi?
Asumsiku adalah ada sesuatu yg lebih besar dari kita
sedang menimpa Pengawal Utama, atau pada Raja itu sendiri.
Jadi inikah?
Kesempatan emas kita?
Iya...
Kesempatan kita untuk menyusup istana.
Tapi, bisa jadi ini jebakan.
Rasanya bukan itu masalahnya...
Mereka tak mungkin memakai taktik yg bisa membahayakan Raja mereka.
Kecuali bila Raja mereka yg memerintahkannya.
Menurutku...
Bisa saja mereka telah menarik kembali radar jarak jauh mereka.
Kita perlu memakai kesempatan ini untuk mendekat sedekat mungkin.
Aku harus menciptakan 1 gerbang di dekat istana,
atau rencananya berantakan.
Tugas berbahaya ini harus segera diselesaikan.
Dan sekaranglah waktunya.
Disana!
Aku menemukan mereka.
Tampaknya Cheetu gagal.
Jangan mati.
Kau juga.
Mereka berpisah.
Aku menemukan mereka.
Kita ganti fokus ke pria yg membawa pipa itu!
Ayo!
D e n n y H a j 1 m E I D F L . u s S u b s C r e W
Dokter Blythe.
Mainan Reparasi Dokter Blythe
7-9-1, Mata-mata.
2-3-1, Pion.
Berapa lama waktu operasinya?
Kurasa 2-3 jam sampai pemulihan sepenuhnya.
Dan selama itu, kamu tak bisa memakai boneka ataupun En, kan?
Kemampuan ini memerlukan banyak Nen.
Diperlukan energi yg sangat besar untuk menciptakan daging asli.
Selagi kamu merawat Yang Mulia, aku akan mengawasi sekeliling.
Meski En ku tak sehebat punyamu.
Tapi, tugas ini tak bisa kupercayakan pada siapapun.
Sesuai dugaan, aku tak sedikitpun merasakan En ..
Hujannya membantu mengaburkan pandangan.
Sebentar lagi, matahari terbenam.
Saat malam, aku akan bisa sembunyi di kegelapan.
Itu membuat aura musuh jadi lebih mudah terlihat.
Bersabarlah.
Makin dekat gerbangnya ke istana, makin bagus.
Tapi percuma kalau sampai aku terlihat.
Aku memang bisa bebas keluar masuk,
tapi Shoot dan lainnya hanya bisa pakai gerbang itu untuk pergi setelah mereka masuk.
Bila musuh menyiapkan sergapan di pintu keluar,
bisa jadi masalah besar.
Aku harus buat 3 pintu keluar di area sekitar istana, 1 yg dekat, 1 yg jauh,
dan 1 di tengah-tengah, lalu menempatkan jalan masuk di kejauhan.
Akan kubuat jalan masuk dalam 3 kelompok, di lokasi dimana istana bisa terlihat jelas.
Saat misi dimulai, kita akan bisa masuk ke lokasi yg paling aman.
Saat tiba waktu beraksi,
situasi yg akan menentukan kita perlu masuk lewat gerbang
yg jauh, dekat, atau di tengah-tengahnya.
Setelah semua diputuskan, kita baru bertindak.
Dari sudut pandang musuh, kita akan terlihat muncul seketika.
Kita harus manfaatkan celah itu untuk memisahkan Raja dengan Pengawal Utamanya.
Saat itulah pertempuran kita dimulai!
Persetan kalau nantinya main keroyokan,
selama Raja itu yg kalah.
Pada kondisi normal,
Harusnya aku sudah masuk jangkauan En dari Neferpitou.
Ini cukup menegangkan...
Tapi, aku masih jauh lokasinya.
Jalan keluar terjauh
harus di lingkungan istana, kalau tidak, percuma saja!
Terus maju dengan hati-hati, tapi cepat!
Apa sebaiknya aku tunggu sampai mataharinya terbenam?
Tapi, apa rencana ini bisa bertahan sampai saat itu?
Apa boleh buat...
Kalau sampai En milik Neferpitou kembali aktif,
mustahil mendekati istana.
Kalaupun aku gagal, kita bisa pikirkan rencana lain!
Tak ada yg perlu kutakutkan.
Maju...
Di dalam istana,
ada 3 manusia yg tidak diperuntukkan untuk dijadikan makanan.
Pertama adalah si pemain Gungi.
Kedua Diego.
Dan ketiga...
Jubir Bizeff.
Sebenarnya, dialah penguasa negara ini meski di balik layar.
Segala perjanjian dengan negara luar atau organisasi domestik
harus melewati dia sebagai penengah.
Karena posisinya tak tergantikan,
hanya dia manusia yg diperbolehkan berada di dekat Raja.
Tak ada penjaga manusia yg ditempatkan dekat istana.
Karena tentara biasa tak akan berdaya melawan penggunaNen,
maka Pengawal Utama menyimpulkan tak perlu menempatkan tentara biasa,
Bahkan hal tersebut bisa meningkatkan resiko penyusupan.
Satu-satunya Pemimpin Skuadron yg ada adalah Cheetu, yg baru saja kembali.
Hanya ada 6 Kapten dan Semut Tentara lainnya.
Kesimpulannya,
saat ini hanya ada 3 manusia dan 11 Semut di dalam istana itu.
Tentara Semut itu terdiri atas
berbagai Pemimpin Skuadron.
Jadi, mereka tak terlibat dalam perlindungan Rajanya.
Terlebih lagi, para Pemimpin Skuadron itu
tak lagi sepenuhnya mengabdi pada Raja mereka.
Mereka bekerja sama cuma karena punya tujuan yg serupa.
Dengan pemahaman itu, Pitou dan Pengawal Utama
kemudian menugaskan para Semut Chimera yg diperkirakan bakal gagal pada akhirnya.
Karena itulah, mereka tidak dipercaya mengawasi istana.
Tapi, Knov tidak tahu soal ini.
Dalam upayanya menyusup ke istana itu,
dia tak tau kalau ini adalah kesempatan yg terbaik & terakhir.
Aku berhasil selamat...
Tapi kalau sendiri, aku cuma bisa sampai sini saja.
Aku harus meyakinkan mereka
untuk setidaknya menyediakan 3 staf lagi untuk tugas pendampingan...
Kalau tidak, aku bisa mati kerepotan.
==Mengirimkan daftar staf yg tersedia==
"Thinker...
Bell."
==Untuk kesepakatan kita, aku meminta nomor 2, 16, 79, 103, dan 119==
Ini dia.
Dia memakan umpannya, Palm-kun!
Selagi Knov berupaya menyusup istana,
Palm juga bersiap melancarkan rencana penyusupannya sendiri.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.me
Episode Selanjutnya: Knov x Dan x Morel.
Hari ini, orang ini bergabung denganku!
Kenapa aku disini?
Karena Killua tak ada!
Berteriaklah.